預覽
雙字幕，畫面依然清爽
在 Netflix、YouTube 與相容 HTML5 影片上並列閱讀兩條來源字幕。
正在確認登入狀態…
觀看與閱讀
把語言協助帶到正在吸引你的內容。
在支援的影片或一般網頁上，只選當下需要的工具，然後繼續觀看或閱讀。
預覽
閱讀更廣的網路內容
不離開頁面即可查詞、翻譯附近段落，或替日文加上振假名。
預覽
字幕由你安排
一起移動兩行字幕，並在裝置上保留位置、大小與透明度偏好。
可使用
免費字典，免登入
不使用託管式 AI 或點數，直接搜尋附有來源的字典項目。
符合文字系統的讀音
用真正對你有幫助的標音閱讀。
Benkya 依語言提供讀音協助，而不是把所有內容都套成同一種羅馬拼音。
預覽
日文振假名
替日文網頁文字與支援的字幕加上可還原的讀音。
預覽
漢語拼音或注音
可選漢語拼音或注音，以及自動、中國大陸或台灣發音。
測試版
只在有歧義時協助
優先使用確定性的讀音；登入後才以 AI 處理需要語境判斷的候選。
字典優先
語境能增加價值時才使用 AI。
快速查詢可以維持確定、免費；當場景或句子改變意思時，再明確選用語境解釋。
參考
顯示授權來源與 Benkya 審訂項目的意思、讀音、例句及清楚出處。
語境
選用解釋可涵蓋場景中的意思、語感、文法與周邊台詞。
來源清楚
字典內容與生成欄位保持明確區隔，不混成同一類事實。
從查詢到學習
留下值得再次遇見的片刻。
觀看時維持輕量；想繼續學習時，再到網站整理與練習。
- 01預覽
留意
只在單字或片語值得理解時開啟語境查詢。
- 02測試版
保存
把意思、來源與有用語境存成私人卡片。
- 03測試版
整理
用標籤建立即時動態牌組，不需複製卡片。
- 04測試版
複習
練習已到期卡片，查看未來 14 天的複習量。
你的資料，由你帶走
學習記錄應始終屬於你。
Benkya 以明確操作、有限資料流與可攜式教材為設計核心。
設計原則
主動選擇，不被動蒐集
查詢或儲存詞語才是學習訊號；只顯示字幕不會自動建立學習記錄。
設計原則
不會上傳影片或音訊
託管式語言功能只接收請求所需的有限文字，不接收影音串流。
測試版
受保護的學習記錄
敏感的已存單字、語境、筆記與進度會使用應用層加密保護。
預覽
把牌組帶到 Anki
將動態牌組匯出為有界、純文字的 Anki .apkg，不被鎖在 Benkya。
將 Benkya 加入瀏覽器。
選擇你的瀏覽器以安裝 Benkya 擴充功能。各版本通過審核並上架後，官方商店連結會顯示在這裡。
Chrome
Edge
Firefox
這是安裝區塊預覽；官方商店頁面上線後，按鈕才會啟用。
為你已在使用的瀏覽器打造。
Netflix 與 YouTube 是經審查的支援平台。網站播放器若公開標準字幕軌，Benkya 也支援通用 HTML5 影片，並持續加入相容的播放器。
通用 HTML5 影片 — 僅支援標準字幕軌；嵌入式、自訂繪製或燒錄在畫面中的字幕可能無法使用。
Benkya 是獨立產品，與 Netflix、YouTube 或其他影片網站無合作、背書或贊助關係。提供者更改播放器或政策時，可用性可能隨之改變。
開始前值得知道的細節。
Benkya 這個名字代表什麼？
Benkya 結合日文的「勉強（benkyō，學習）」與 assistant（助理）的「a」，代表一位安靜陪伴、不打斷學習節奏的學習助理。
需要帳號嗎？
不用。本機模式可以顯示支援平台提供的字幕，並將未同步擷取留在裝置上。雲端儲存、個人化 AI、複習、匯出與付款才需要帳號。
Benkya 會下載影片或音訊嗎？
不會。擴充功能配合串流播放器與可用字幕提示運作，不下載或重新散布影音內容。
想學的語言沒有字幕怎麼辦？
你可以要求 AI 翻譯相關字幕文字。介面會清楚區分平台提供的字幕與生成翻譯。
Benkya 支援通用 HTML5 影片嗎？
支援。可用於畫面中可見、且公開標準字幕軌的 HTML5 播放器。嵌入式播放器、自訂繪製字幕或燒錄在畫面中的字幕可能無法偵測。相容範圍會持續擴大，學習工具也可能因網站而異。
目前提供哪些介面語言？
介面提供美式英文、日文、繁體中文、拉丁美洲西班牙文與巴西葡萄牙文。學習語言與字幕語言可分別設定。
可以在 Benkya 以外使用卡片嗎？
可以。會員工具預計首發即支援 Anki .apkg，並提供 CSV/TSV 與 JSON 匯出。