预览
双字幕，画面依然清爽
在 Netflix、YouTube 与兼容 HTML5 视频上并列阅读两条来源字幕。
正在确认登录状态…
观看与阅读
把语言帮助带到正在吸引你的内容。
在支持的视频或普通网页上，只选当下需要的工具，然后继续观看或阅读。
预览
阅读更广的网络内容
不离开页面即可查词、翻译附近段落，或为日文添加振假名。
预览
字幕由你安排
一起移动两行字幕，并在设备上保留位置、大小与透明度偏好。
可使用
免费字典，无需登录
不使用托管式 AI 或点数，直接搜索附有来源的字典词条。
符合文字系统的读音
用真正对你有帮助的标音阅读。
Benkya 按语言提供读音帮助，而不是把所有内容套成同一种罗马拼音。
预览
日文振假名
为日文网页文字与支持的字幕添加可还原的读音。
预览
汉语拼音或注音
可选汉语拼音或注音，以及自动、中国大陆或台湾发音。
测试版
只在有歧义时辅助
优先使用确定性读音；登录后才用 AI 处理需要语境判断的候选。
字典优先
语境能增加价值时才使用 AI。
快速查询可以保持确定、免费；当场景或句子改变意思时，再明确选择语境解释。
参考
显示授权来源与 Benkya 审订词条的意思、读音、例句及清楚出处。
语境
可选解释涵盖场景中的意思、语感、语法和相邻台词。
来源清楚
字典内容与生成字段保持明确区分，不混成同一类事实。
从查询到学习
留下值得再次遇见的片刻。
观看时保持轻量；想继续学习时，再到网站整理与练习。
- 01预览
留意
只在单词或短语值得理解时打开语境查询。
- 02测试版
保存
把意思、来源与有用语境存成私人卡片。
- 03测试版
整理
用标签建立实时动态牌组，无需复制卡片。
- 04测试版
复习
练习已到期卡片，查看未来 14 天的复习量。
你的数据，由你带走
学习记录应始终属于你。
Benkya 以明确操作、有限数据流与可携式教材为设计核心。
设计原则
主动选择，不被动收集
查询或保存词语才是学习信号；只显示字幕不会自动建立学习记录。
设计原则
不会上传视频或音频
托管式语言功能只接收请求所需的有限文字，不接收影音流。
测试版
受保护的学习记录
敏感的已存单词、语境、笔记与进度会使用应用层加密保护。
预览
把牌组带到 Anki
将动态牌组导出为有界、纯文本的 Anki .apkg，不被锁在 Benkya。
将 Benkya 加入浏览器。
选择你的浏览器以安装 Benkya 扩展程序。各版本通过审核并上架后，官方商店链接会显示在这里。
Chrome
Edge
Firefox
这是安装区域预览；官方商店页面上线后，按钮才会启用。
为你已在使用的浏览器打造。
Netflix 与 YouTube 是经过审核的支持平台。网站播放器若公开标准字幕轨，Benkya 也支持通用 HTML5 视频，并持续加入兼容的播放器。
通用 HTML5 视频 — 仅支持标准字幕轨；嵌入式、自定义渲染或烧录在画面中的字幕可能无法使用。
Benkya 是独立产品，与 Netflix、YouTube 或其他视频网站无合作、背书或赞助关系。提供方更改播放器或政策时，可用性可能随之改变。
开始前值得知道的细节。
Benkya 这个名字代表什么？
Benkya 结合日文的“勉强（benkyō，学习）”与 assistant（助理）的“a”，代表一位安静陪伴、不打断学习节奏的学习助理。
需要账户吗？
不用。本机模式可以显示支持平台提供的字幕，并将未同步截取留在设备上。云端保存、个性化 AI、复习、导出与付款才需要账户。
Benkya 会下载视频或音频吗？
不会。扩展程序配合流媒体播放器与可用字幕提示运作，不下载或重新散布影音内容。
想学的语言没有字幕怎么办？
你可以要求 AI 翻译相关字幕文字。界面会清楚区分平台提供的字幕与生成翻译。
Benkya 支持通用 HTML5 视频吗？
支持。可用于页面中可见、且公开标准字幕轨的 HTML5 播放器。嵌入式播放器、自定义渲染字幕或烧录在画面中的字幕可能无法检测。兼容范围会持续扩大，学习工具也可能因网站而异。
目前提供哪些界面语言？
界面提供美式英文、日文、繁体中文、拉丁美洲西班牙文与巴西葡萄牙文。学习语言与字幕语言可分别设置。
可以在 Benkya 以外使用卡片吗？
可以。会员工具预计首发即支持 Anki .apkg，并提供 CSV/TSV 与 JSON 导出。