プレビュー
2つの字幕を落ち着いた画面で
Netflix、YouTube、対応HTML5動画で、配信元の2つの字幕を一緒に表示します。
ログイン状態を確認中…
見る・読む
今、心を引かれているコンテンツに言語サポートを。
対応動画でも普段のウェブページでも、必要なときに必要な機能だけを使い、そのまま視聴や読書を続けられます。
プレビュー
ウェブ全体を教材に
単語のクイック検索、近くの文章の翻訳、日本語のふりがな追加をページ上で行えます。
プレビュー
字幕表示を自分向けに
2行をまとめて移動し、位置・文字サイズ・透明度を端末内に保存します。
利用可能
登録不要の無料辞書
ホスト型AIやポイントを使わず、出典付きの項目を検索できます。
文字体系に合った読み
自分に役立つ表記で読む。
すべてを同じローマ字にするのではなく、言語ごとの自然な読み方を大切にします。
プレビュー
日本語のふりがな
ウェブ文章や対応字幕に、元へ戻せる読みを追加します。
プレビュー
拼音または注音
漢語拼音・注音と、自動・中国大陸・台湾の発音を選べます。
ベータ
曖昧な箇所だけ補助
まず辞書による読みを使い、文脈判断が必要な候補だけログイン時のAIで補います。
まず辞書から
文脈が必要なときだけAI。
クイック検索は決定的かつ無料で利用できます。場面や文によって意味が変わるときは、別の明示された操作で文脈説明を利用します。
参照情報
ライセンスされた出典とBenkya校閲項目の意味、読み、例、出典を表示します。
文脈
任意の説明で、その場面での意味、ニュアンス、文法、前後の文を確認できます。
明確な由来
辞書情報と生成情報を区別し、同じ種類の事実として混ぜません。
検索から学習へ
もう一度出会いたい瞬間を残す。
視聴中は軽やかに。整理と練習は、続けたいときにウェブサイトで行います。
- 01プレビュー
気づく
大切だと思った単語やフレーズだけ文脈検索します。
- 02ベータ
残す
意味、出典、役立つ文脈を含む非公開カードとして保存します。
- 03ベータ
整理する
カードを複製せず、タグで動的デッキを作ります。
- 04ベータ
復習する
期限のカードを練習し、今後14日間の復習量を確認します。
データを自分の手に
学習記録は、学習者のものであり続ける。
明示的な操作、限定されたデータ送信、持ち出せる教材を中心に設計しています。
設計原則
受動収集ではなく明示的な学習
検索や保存は学習の意思を示しますが、字幕を表示しただけでは学習記録にしません。
設計原則
映像・音声は送信しない
ホスト型言語機能には、依頼に必要な範囲のテキストだけを送ります。
ベータ
保護された学習記録
保存した単語、文脈、メモ、進捗などの機密情報をアプリケーション層でも暗号化します。
プレビュー
Ankiへ持ち出す
動的デッキを、範囲限定のテキストのみのAnki .apkgとして書き出せます。
Benkyaをブラウザーに追加。
お使いのブラウザーを選んでBenkya拡張機能をインストールできます。審査済みビルドの公開後、公式ストアへのリンクがここに表示されます。
Chrome
Edge
Firefox
インストール画面のプレビューです。公式ストアで公開後、ボタンが有効になります。
いつものブラウザーで使えるように。
NetflixとYouTubeは審査済みの対応プラットフォームです。Benkyaは、ウェブサイトのプレーヤーが標準字幕トラックを公開している場合、汎用HTML5動画にも対応します。対応プレーヤーは継続的に追加されます。
汎用HTML5動画 — 標準字幕トラックのみ。埋め込み、独自描画、映像に焼き付けられた字幕は利用できない場合があります。
Benkyaは独立した製品であり、Netflix、YouTube、その他の動画サイトとの提携、推奨、スポンサー関係はありません。各提供元のプレーヤーやポリシー変更により、利用可否が変わる場合があります。
始める前に知っておきたいこと。
Benkyaという名前の由来は？
日本語の「勉強（benkyō）」と、assistant（アシスタント）の「a」を組み合わせた名前です。学びの邪魔をせず、そっと支える存在を表しています。
アカウントは必要ですか？
いいえ。ローカルモードでは、対応する配信元の字幕を表示し、未同期の記録を端末内に保存できます。クラウド保存、個別最適化AI、復習、書き出し、決済にはアカウントが必要です。
映像や音声をダウンロードしますか？
いいえ。拡張機能はストリーミングプレーヤーと利用可能な字幕キューに合わせて動作し、映像・音声コンテンツをダウンロードまたは再配布しません。
学びたい言語の字幕がない場合は？
該当する字幕テキストのAI翻訳を依頼できます。配信元の字幕と生成された翻訳は、画面上で明確に区別します。
Benkyaは汎用HTML5動画に対応していますか？
はい、対応しています。画面に表示されたHTML5プレーヤーが標準の字幕トラックを公開している場合に利用できます。埋め込みプレーヤー、独自描画字幕、映像に焼き付けられた字幕は検出できない場合があります。対応範囲は継続的に拡大し、学習機能はサイトごとに異なります。
利用できる表示言語は？
表示言語は、英語（米国）、日本語、繁体字中国語、ラテンアメリカ向けスペイン語、ブラジルポルトガル語に対応しています。学習言語と字幕言語は別に設定できます。
カードをBenkya以外で使えますか？
はい。会員機能ではローンチ時からAnki .apkgに対応し、CSV/TSVとJSONでも書き出せる設計です。